1 00:00:03,320 --> 00:00:09,077 <и>(човек) Не говори белцима о овоме. Исус је на Земљи. 2 00:00:09,160 --> 00:00:14,872 <и>Појављује се као облак. Мртви су поново живи. 3 00:00:16,240 --> 00:00:22,031 <и>Не знам када ће бити овде. Можда ове јесени или на пролеће. 4 00:00:22,120 --> 00:00:28,674 <и>Када дође време, неће га више бити болест и сви ће поново бити млади. 5 00:00:30,720 --> 00:00:33,234 <и>(певање Индијанаца) 6 00:02:07,640 --> 00:02:11,998 Данијеле, реци нам шта мора десити. Реци нам шта да радимо. 7 00:04:25,600 --> 00:04:28,911 (човек) Колико ћеш издржати до изградње? Дан, пола дана? 8 00:04:29,000 --> 00:04:31,435 То је археолошка сајту. Потребно је време. 9 00:04:31,520 --> 00:04:33,636 Ако то урадите са а четкица и кашика. 10 00:04:33,720 --> 00:04:36,838 То није таква ствар радите са ровокопачем. 11 00:04:36,920 --> 00:04:39,594 Можете ли барем добити а већа лопата? Хајде. 12 00:04:39,680 --> 00:04:42,957 Др Мицхаелс? Др Мицхаелс? 13 00:05:15,160 --> 00:05:20,633 Па, Пауел, то није конструкција или сада археолошко налазиште. 14 00:05:20,720 --> 00:05:23,394 То је место злочина. 15 00:05:38,040 --> 00:05:41,032 - Наредниче Валтерс? - Франк Блацк? 16 00:05:41,120 --> 00:05:45,830 Хвала што сте дошли. Овај је превише чудно чак и за Њујорк. 17 00:05:45,920 --> 00:05:49,675 Од самог почетка сам знао да ће нам требати саветник Миленијумске групе. 18 00:05:49,760 --> 00:05:53,196 Ухватио сам паузу јер сам као ти били у тој области а не у Сијетлу. 19 00:05:53,280 --> 00:05:58,229 Био бих овде раније, само што сам добио заглављен иза камиона натовареног слоновима. 20 00:05:58,320 --> 00:06:01,915 Да, циркус има дивљег Западна емисија ове недеље у Гардену. 21 00:06:02,000 --> 00:06:08,030 Ипак су погрешно схватили. Требали би померати кловнове са Менхетна. 22 00:06:12,000 --> 00:06:16,392 шта то радиш? То је оно стари. Свеж је овде. 23 00:06:17,360 --> 00:06:20,512 Нисмо ништа дирали. Чекао сам те. 24 00:06:20,600 --> 00:06:22,591 Хвала. 25 00:06:29,320 --> 00:06:31,311 Мртав је око недељу дана. 26 00:06:33,280 --> 00:06:36,159 Онај тамо има мртав око 200 година. 27 00:06:36,240 --> 00:06:39,517 Па, као што сам рекао, ти си први који је погледао. 28 00:06:39,600 --> 00:06:42,877 Нови мртав момак изгледа стари, а ситуација... 29 00:06:42,960 --> 00:06:45,315 Каква је ситуација овде? 30 00:06:45,400 --> 00:06:48,995 Антрополог мисли ово је неко индијанско гробље. 31 00:06:49,080 --> 00:06:51,310 Добио сам конструкцију компанија откуцала 32 00:06:51,400 --> 00:06:54,870 јер им је наређено да се заустави док се локалитет не ископа. 33 00:06:54,960 --> 00:06:58,237 Антрополог је означен јер јој предрадник задаје тугу. 34 00:06:58,320 --> 00:07:00,081 Шта се дешава са тим момцима? 35 00:07:00,093 --> 00:07:02,439 Само гомила момака откуцана уопште. 36 00:07:02,520 --> 00:07:06,070 Они су Индијанци који радна конструкција. 37 00:07:06,160 --> 00:07:08,834 Могу ли да рачунају за своје где сте били прошле недеље? 38 00:07:08,920 --> 00:07:11,673 Друже се у локалу шипка и покривач једно за друго. 39 00:07:11,760 --> 00:07:15,230 - Да ли су познавали жртву? - Фореман га је представио као Даниела Оливава. 40 00:07:15,320 --> 00:07:17,994 Радио сам овде пар недеља. 41 00:07:18,080 --> 00:07:20,151 Он није убијен овде. 42 00:07:20,240 --> 00:07:22,914 - Зашто то кажеш? - Има знакова насиља. 43 00:07:23,000 --> 00:07:28,234 Он би обилно крварио. Нема знаци крви у непосредној близини. Ниједан. 44 00:07:34,760 --> 00:07:36,831 јеси ли добро? 45 00:07:36,920 --> 00:07:40,390 Убијен је у затвореном простору. Негде у близини. 46 00:07:41,480 --> 00:07:45,189 - Како то знаш? - Не знам. Осећам то. 47 00:07:54,680 --> 00:07:57,991 Ово је једно од најскупљих хотели на Западној страни. 48 00:07:58,080 --> 00:08:01,357 То је као са 12 звездица хотел или тако нешто. 49 00:08:31,640 --> 00:08:32,640 Вау. 50 00:08:32,720 --> 00:08:34,996 Мансонови заузимају Менхетн. 51 00:08:38,760 --> 00:08:40,990 - Могу ли то да видим? - Да. 52 00:08:46,280 --> 00:08:49,955 - Обесили су типа? - Хоризонтално. 53 00:08:50,040 --> 00:08:52,605 <и>(полицијски радио) Не знам знам наредника Валтера 54 00:08:52,617 --> 00:08:55,194 <и>20, али реци му то антрополог је овде. 55 00:08:55,280 --> 00:08:56,953 Антрополог? 56 00:08:57,040 --> 00:09:00,032 Схватам да је ово злочин сцену, и ја то поштујем. 57 00:09:00,120 --> 00:09:02,372 Али то је невероватно значајно 58 00:09:02,384 --> 00:09:05,513 археолошко налазиште, и желим да се то поштује. 59 00:09:05,600 --> 00:09:10,470 Рекао сам ти једном, рекао сам ти 90 пута, др Мајклс, овај сајт је затворен. 60 00:09:10,560 --> 00:09:13,439 Нико осим мртвозорника није додирујући проклету ствар. 61 00:09:13,520 --> 00:09:16,666 И одбијам само стани около и гледај 62 00:09:16,678 --> 00:09:19,835 пандури откопају моје древне шаман са лопатама. 63 00:09:19,920 --> 00:09:23,879 Моје име је Франк Блацк. ја сам помажући у истрази овог убиства. 64 00:09:23,960 --> 00:09:26,349 - Волео бих вашу помоћ. - Шта је од тога за мене? 65 00:09:26,440 --> 00:09:29,478 - Шта ти треба? - Ово тело. 66 00:09:29,560 --> 00:09:33,315 Треба ми пажљиво ископан и пренети у музеј. 67 00:09:33,400 --> 00:09:36,386 Не само извучен, бачен у торбу за тело, 68 00:09:36,398 --> 00:09:39,396 затим бачен у а фрижидер у мртвачници. 69 00:09:43,520 --> 00:09:46,194 У реду, изволи. 70 00:09:46,280 --> 00:09:51,559 Унутар тога можете имати све линија. Остатак сајта остаје затворен. 71 00:09:51,640 --> 00:09:53,597 - Је ли то договор? - Да. 72 00:09:53,680 --> 00:09:59,153 Др Мицхаелс, можда бисте желели да се припремите себе. Ова сцена је веома узнемирујућа. 73 00:10:16,560 --> 00:10:19,154 Др Мицхаелс, знам ти ниси детектив, 74 00:10:19,240 --> 00:10:22,095 али видиш ли шта то би могло објаснити 75 00:10:22,107 --> 00:10:25,111 зашто је сахрањен у то градилиште? 76 00:10:25,200 --> 00:10:30,274 За почетак, можете ли објаснити значај неког од ових симбола? 77 00:10:30,360 --> 00:10:33,876 Знам већину њих, да. Они су из много различитих племена. 78 00:10:33,960 --> 00:10:38,113 Ту су Мохавк и Сенеца, и остала племена Ирокеза. 79 00:10:38,200 --> 00:10:44,799 И Цхерокее, Хопи, Навахо, Семиноле. Мислим, ту је чак и Чумаш. 80 00:10:44,880 --> 00:10:47,520 Никада их не видиш овако забрљао. 81 00:10:47,600 --> 00:10:53,471 Колико сам схватио, то је Северна Америка племена нису практиковала жртвене ритуале. 82 00:10:54,120 --> 00:10:56,350 Моје баке мајка је била Врана. 83 00:10:56,440 --> 00:11:01,310 Већа је вероватноћа да ћете видети жртву међу јужноамеричким племенима, али... 84 00:11:01,400 --> 00:11:03,471 То није ни ово. 85 00:11:03,560 --> 00:11:08,794 Ово је мешавина разних културних симболи из половине племена у САД. 86 00:11:08,880 --> 00:11:10,757 То је глупост. 87 00:11:10,840 --> 00:11:14,231 Има ли уопште покушаја на заједничку тему овде? 88 00:11:14,320 --> 00:11:18,996 Скоро све овде представља комуникација са духовним светом. 89 00:11:19,080 --> 00:11:21,799 Апокриф? 90 00:11:21,880 --> 00:11:24,599 ОК. Качина. 91 00:11:24,680 --> 00:11:26,875 Качина је Хопи фигура која делује као 92 00:11:26,887 --> 00:11:29,197 посредник између живих и мртвих. 93 00:11:29,280 --> 00:11:32,238 Ово овде је... Овај симбол је сова. 94 00:11:32,680 --> 00:11:35,638 - Симбол смрти. - Добро. 95 00:11:35,720 --> 00:11:39,554 И у Кри традицији, скелет је дух помагач. 96 00:11:39,640 --> 00:11:41,358 Као анђео чувар? 97 00:11:41,440 --> 00:11:45,115 У митологији Индијанаца, сви имамо дух помоћи. 98 00:11:45,200 --> 00:11:50,320 - Речено ми је да је мој мрав. - Зашто? Волите да кварите пикнике? 99 00:11:50,960 --> 00:11:55,636 Нека племена верују да мрави носе поруке од наших предака закопаних у земљу, 100 00:11:55,720 --> 00:11:58,758 и то је оно што ја радим. 101 00:11:58,840 --> 00:12:01,559 Хвала вам пуно за вашу помоћ, Др Мицхаелс. 102 00:12:01,640 --> 00:12:04,395 Могу ли те назвати ако могу имате још питања? 103 00:12:04,407 --> 00:12:04,837 Наравно. 104 00:12:04,920 --> 00:12:09,118 Ако сте спремни да направите а позабавите се мојим сајтом. 105 00:12:32,440 --> 00:12:35,014 Како си? ја сам траже момке који 106 00:12:35,026 --> 00:12:37,435 радити на изградњи сајт до улице. 107 00:12:37,520 --> 00:12:41,400 Пре свега на предрадник. Јое Реинард. 108 00:12:41,480 --> 00:12:43,685 Овде сте да кажете мене је погодио на лутрији? 109 00:12:43,697 --> 00:12:43,949 бр. 110 00:12:44,040 --> 00:12:46,031 Онда ти не могу помоћи. 111 00:12:47,120 --> 00:12:49,031 <и>(мушкарци мрмљају) 112 00:12:58,480 --> 00:13:02,030 Јое Реинард. Мој име је Франк Блацк. 113 00:13:02,120 --> 00:13:04,999 одакле си НИПД? 114 00:13:05,080 --> 00:13:08,038 ФБИ? Биро за индијска питања? 115 00:13:08,120 --> 00:13:10,111 Сеаттле. 116 00:13:10,200 --> 00:13:13,158 Можда желите да се кладите „не долази“. Мање ризика. 117 00:13:13,240 --> 00:13:16,312 - Краће шансе. - Зависи од ваших намера. 118 00:13:16,400 --> 00:13:20,189 Зашто се неко коцка? Јер верују да су сигурни у исход. 119 00:13:20,280 --> 00:13:23,591 Да имају нека контрола над судбином. 120 00:13:25,200 --> 00:13:27,589 Даниел Оливав радио на твојој посади. 121 00:13:29,440 --> 00:13:31,556 Причај ми о њему. 122 00:13:31,640 --> 00:13:35,076 Напорно је радио, појавио на време. 123 00:13:36,120 --> 00:13:39,875 - То је то? - Радио је за мене. Нисмо били у браку. 124 00:13:39,960 --> 00:13:45,080 - Да ли је био религиозан човек? - А како бих ја знао за то? 125 00:13:45,160 --> 00:13:49,074 Неки хришћани носе медаље са свецима заштитницима на њима. 126 00:13:49,160 --> 00:13:52,516 Или стављају религиозне статуе на командној табли њиховог аутомобила. 127 00:13:52,600 --> 00:13:55,956 Чак и да је то урадио, то не би ми ништа значило. 128 00:13:56,040 --> 00:13:58,680 Он је био Мохавк, а ја сам Хопи. 129 00:13:58,760 --> 00:14:02,037 Колико би католика могло рећи шта се дешава у јеврејском храму? 130 00:14:02,120 --> 00:14:07,115 Вероватно не много. Али они вероватно схвати да је то религија. 131 00:14:07,200 --> 00:14:09,510 Ево. Препознајете ли ово? 132 00:14:16,120 --> 00:14:18,509 - Не. - Не? 133 00:14:20,440 --> 00:14:22,397 Стани. 134 00:14:22,480 --> 00:14:25,632 Осам. На тежи начин. 135 00:14:30,480 --> 00:14:32,790 - Да! - Ох, да! 136 00:14:36,160 --> 00:14:38,959 Изволите. То била будаласта опклада. 137 00:14:42,200 --> 00:14:46,114 Ово није нацртано на зиду подрума. 138 00:14:46,200 --> 00:14:48,794 Како је могао знати за ово? 139 00:14:48,880 --> 00:14:55,035 Наши преци су му дали у а визију. Једног кога још не разуме. 140 00:14:55,120 --> 00:15:00,115 Ха Вен Неју је путовао запад до ивице света, 141 00:15:00,200 --> 00:15:05,229 и расправљао се са Великим заштитником о томе ко је створио и ко поседује Земљу. 142 00:15:05,320 --> 00:15:07,709 Укључили су се у такмичење. 143 00:15:07,800 --> 00:15:13,318 Ха Вен Неју је однео победу, али спознавши моћ Великог заштитника, 144 00:15:13,400 --> 00:15:16,597 велики заштитник је био добио место за живот на западу. 145 00:15:16,680 --> 00:15:19,911 Он ће доћи кад год народ га зове. 146 00:15:25,360 --> 00:15:31,072 Ово пророчанство нам говори да смо на прави пут, да треба да наставимо. 147 00:15:31,160 --> 00:15:34,152 Рекао је да је са запада. 148 00:15:36,160 --> 00:15:38,754 Даниел га је послао. 149 00:15:54,400 --> 00:15:56,835 Он је. 150 00:15:56,920 --> 00:15:59,355 Он је онај други. 151 00:16:11,320 --> 00:16:14,790 <и>(радио пушта свинг музику) 152 00:16:17,760 --> 00:16:20,149 <и>(певуши уз музику) 153 00:16:32,320 --> 00:16:34,960 Тхе Скуиррел Нут патент затварачи. 154 00:16:35,040 --> 00:16:37,554 Да. Знаш их? 155 00:16:37,640 --> 00:16:42,669 - Ко не? Волиш Боббија Дарина? - Ох, да. Гидгет иде на Хаваје. 156 00:16:42,760 --> 00:16:45,878 Не, то је Јамес Даррен. Френк Блек, узгред. 157 00:16:45,960 --> 00:16:48,156 - Форензичар? - Да. 158 00:16:48,240 --> 00:16:50,914 да ли желите да погледај ово? 159 00:16:57,600 --> 00:17:01,559 Био је раскомадан, па његов удови су поново причвршћени конопом за пецање. 160 00:17:01,640 --> 00:17:05,315 3лб на линији, осим ако не пропустим свој погоди. Добра је тежина за пастрмку. 161 00:17:05,400 --> 00:17:08,568 Има их неколико раздеротине око 162 00:17:08,580 --> 00:17:12,079 торзо, струк и врат, али без петехија. 163 00:17:12,160 --> 00:17:15,551 Хунг постмортем. ста био узрок смрти? 164 00:17:15,640 --> 00:17:17,472 Отров. 165 00:17:17,560 --> 00:17:20,837 Углавном се састоји од пептида и протеини богати ензимима, 166 00:17:20,920 --> 00:17:24,276 са невероватном ниске молекуларне тежине. 167 00:17:24,360 --> 00:17:26,920 - Змијски отров. - Дрвена звечарка. 168 00:17:27,000 --> 00:17:31,517 Отров има високу ЛД50. Потребно је много да те убије. 169 00:17:32,560 --> 00:17:37,157 Нема едема. Вероватно прогутана, мала дозе у периоду од неколико сати. 170 00:17:37,240 --> 00:17:40,044 Има неколико убода трагови на телу, 171 00:17:40,056 --> 00:17:42,872 вероватно из удице, али без трагова угриза. 172 00:17:42,960 --> 00:17:46,555 Нашао сам ове контузије на грлу. 173 00:17:48,600 --> 00:17:50,591 Хранили су га на силу. 174 00:18:05,800 --> 00:18:09,759 Већина шавова материјал је само иструнуо. 175 00:18:10,080 --> 00:18:13,198 Од ознака овде на рамену, 176 00:18:13,280 --> 00:18:18,958 изгледа као да је ово тело претрпело исто постмортем сакаћење као Даниел Оливав. 177 00:18:19,040 --> 00:18:24,433 - Да. - Руке и ноге уклоњене, а затим поново причвршћене. 178 00:18:24,520 --> 00:18:28,957 Да ли ово изгледа као један од њих Јужноамерички ритуали жртвовања? 179 00:18:29,040 --> 00:18:33,557 Ох, не. Ово није жртва. Ово је покушај васкрсења. 180 00:18:34,080 --> 00:18:36,117 - Васкрсење? - Да. 181 00:18:36,200 --> 00:18:40,876 Постоји древни мит о Сенеки у коме покушано је да се оживи леш 182 00:18:40,960 --> 00:18:43,759 растављањем и поново га састављајући. 183 00:18:43,840 --> 00:18:48,198 Сада је обично уследило неуспешно покушај жртве да дође, 184 00:18:48,280 --> 00:18:51,113 и повратак из, духовни свет. 185 00:18:53,320 --> 00:18:55,994 Дакле, да бисмо разговарали са својим прецима, 186 00:18:56,080 --> 00:18:59,038 морао би да донесе себе до ивице смрти. 187 00:18:59,120 --> 00:19:01,350 Уношењем отров, на пример. 188 00:19:01,440 --> 00:19:05,911 Уместо да врати поруку од својих мртвих предака постаје једно. 189 00:19:06,000 --> 00:19:10,915 Ови људи су веровали, и још увек верују веровати, на другом плану постојања. 190 00:19:11,000 --> 00:19:15,710 Људи су заправо умрли од срца стиснути - 191 00:19:15,800 --> 00:19:18,633 мит у коме један Сенека чаробњак извршио убиство 192 00:19:18,720 --> 00:19:21,997 психички стезање срца жртве. 193 00:19:22,080 --> 00:19:24,720 Жртве проклетства умиру од сопствених страхова. 194 00:19:25,160 --> 00:19:27,549 Али они су и даље мртви. 195 00:19:27,640 --> 00:19:31,520 Ритуали могу да раде, али не онако како очекујете. 196 00:19:34,040 --> 00:19:40,559 Сви постају хистерични када Нострадамус чини се да нејасно предвиђа земљотрес. 197 00:19:40,640 --> 00:19:45,157 А наша култура игнорише ту чињеницу да су Хопи предвидели пруге, 198 00:19:45,240 --> 00:19:50,519 долазак дугороге стоке, експлоатација земље Хопија. 199 00:19:51,720 --> 00:19:57,033 Појавили су се Индијанци да имају приступ повишеној равни, 200 00:19:57,120 --> 00:20:02,991 да без обзира шта радим, или колико мислим да разумем... 201 00:20:04,120 --> 00:20:06,634 Једноставно не могу стићи тамо. 202 00:20:10,080 --> 00:20:12,725 Да ли верујете у то авион? Мислим, зар не 203 00:20:12,737 --> 00:20:15,393 мисли да било ко од нас заиста могао доћи до тога? 204 00:21:25,560 --> 00:21:28,154 Хеј, шта си ти радиш? не можеш... 205 00:21:34,480 --> 00:21:37,950 - Како сте знали да је то тамо? - Ево. 206 00:21:40,440 --> 00:21:43,319 Изгледа као молитвени штап. 207 00:21:45,920 --> 00:21:48,434 - Али овај је другачији. - На који начин? 208 00:21:48,520 --> 00:21:54,789 Па, рани истраживачи су мислили да молитвени штап био је нека врста индијске бројанице. 209 00:21:55,800 --> 00:21:59,998 Горњи и доњи део представљају небо и пакао, и симболи између 210 00:22:00,080 --> 00:22:04,551 обично предлажу одређене молитве да би власник штапа могао да каже, али... 211 00:22:06,200 --> 00:22:09,318 Овај, то је само другачије. То је као... 212 00:22:09,400 --> 00:22:14,031 То је као низ догађаја који довести до коначног догађаја. 213 00:22:14,120 --> 00:22:16,430 Стално видим овај симбол. 214 00:22:17,440 --> 00:22:19,909 Јесте ли то већ видели? 215 00:22:21,480 --> 00:22:24,711 Франк, никад нисам видео то раније. 216 00:22:24,800 --> 00:22:29,033 Може ли ово бити а симбол васкрсења 217 00:22:29,120 --> 00:22:32,078 један би носио ако би били послати на онај свет? 218 00:22:32,160 --> 00:22:36,916 Ако је овај гласник носио једног, Даниела Оливав је сигурно носио и једну. 219 00:22:39,120 --> 00:22:44,672 - Ох, мој Боже. Ох, мој Боже! - Г. Пауел, шта се овде дешава? 220 00:22:44,760 --> 00:22:48,754 Знам Закон о заштити гробова и поштовао сам све прописе. 221 00:22:48,840 --> 00:22:51,662 Правило је: не можемо изградити до установе 222 00:22:51,674 --> 00:22:54,153 или археолог уклања алтефакте. 223 00:22:54,240 --> 00:22:57,392 - Тако је. - Обавестио сам универзитет у Албанију, 224 00:22:57,480 --> 00:23:01,792 а уклонили су остатке и пребацили их у њихов објекат на северу државе. 225 00:23:01,880 --> 00:23:06,033 - И вратили смо се на посао. - Све је требало да остане овде. 226 00:23:06,120 --> 00:23:08,873 Све што радим је поштујући правила. 227 00:23:08,960 --> 00:23:11,710 Ваша замерка је сада са колеџ у Албанију. 228 00:23:11,722 --> 00:23:14,239 не знам како ово треба проучавати. 229 00:23:14,320 --> 00:23:18,279 Уништили сте успомену на људи да бисте могли да направите канцеларију? 230 00:23:18,360 --> 00:23:20,795 Прошлост је нестала, Др Мицхаелс. 231 00:23:20,880 --> 00:23:24,032 Можете их ископати, проучити их, то их неће вратити. 232 00:23:24,120 --> 00:23:28,193 Грешите, г. Пауел. Постојало је пророчанство за ово поље. 233 00:23:28,280 --> 00:23:32,319 Бели људи су узели кости, онда бисмо се вратили. 234 00:23:32,400 --> 00:23:36,394 Доста овога! Ово није мој проблем. Урадио сам праву ствар. 235 00:23:36,480 --> 00:23:39,140 Покушавате да увери се у то. 236 00:23:39,152 --> 00:23:41,475 Хтели су Даниел'с тело да се нађе. 237 00:23:41,560 --> 00:23:44,518 Реинард је желео кости уклоњени због њиховог пророчанства. 238 00:23:44,600 --> 00:23:46,591 - Пророчанство? - Да, пророчанство. 239 00:23:46,680 --> 00:23:50,833 Јуче су сви на ратни пут. Данас то желе. 240 00:23:50,920 --> 00:23:55,471 Не знам каква је ваша игра, господине, али Учинио сам своје. Пратио сам правила. 241 00:23:55,560 --> 00:23:58,074 - Твоја правила. - Моје срце крвари због тебе. 242 00:23:58,160 --> 00:24:01,755 Знаш нешто? Ти си као лош као ја. И ти их ископаваш. 243 00:24:01,840 --> 00:24:04,339 И немој ми рећи имаш право да... 244 00:24:04,351 --> 00:24:05,834 Имам одговорност. 245 00:24:05,920 --> 00:24:09,020 За гомилу науке часописи. Групи од 246 00:24:09,032 --> 00:24:12,075 људи што даље унутра лево поље као тај момак. 247 00:24:13,600 --> 00:24:15,273 Сада... Не! 248 00:24:15,360 --> 00:24:19,513 Моја одговорност је сада да направим све време које сам губио на свему овоме. 249 00:24:19,600 --> 00:24:22,911 Не желим да слушам о томе више. Чујеш ли ме? ја не... 250 00:24:23,000 --> 00:24:26,550 Ти ћеш себи дати коронарне. Хајде, седи. 251 00:24:29,840 --> 00:24:32,309 Хајде. Седи, седи. 252 00:24:35,080 --> 00:24:37,515 Позовите 911. 253 00:24:56,160 --> 00:24:58,390 - Је ли мртав? - Да, мртав је. 254 00:25:03,000 --> 00:25:08,313 Увек почиње овако, са једном влатином траве. 255 00:25:58,000 --> 00:25:59,991 <и>(залупи врата) 256 00:26:15,840 --> 00:26:17,990 Ово је глава лажно лице Ирокеза. 257 00:26:18,080 --> 00:26:21,277 Идентично је пронађеном на телу Данијела Олива. 258 00:26:21,360 --> 00:26:24,318 Црвена половина симболизује исток, црна половина запада. 259 00:26:24,400 --> 00:26:27,057 Маска представља полуљудска тела способна да 260 00:26:27,069 --> 00:26:29,679 хода између реалног и духовни светови. 261 00:26:29,760 --> 00:26:34,118 - Полу-човек? - Па, не буквално. то је... 262 00:26:34,200 --> 00:26:38,353 Ко год је раскомадао Данила Оливавово тело је то схватило буквално. 263 00:26:38,960 --> 00:26:44,956 Данијел је сахрањен са маском која представља могућност контакта са мртвима. 264 00:26:56,640 --> 00:27:00,235 Верујем да симбол можда припада изгубљеном племену Ирокеза. 265 00:27:00,320 --> 00:27:03,756 Када су Сенеке обукли прва резервација 1790-их, 266 00:27:03,840 --> 00:27:07,071 веза између петорице Ирокешка племена су била одвојена. 267 00:27:07,160 --> 00:27:11,518 Остала племена су завршила у резерватима, са изузетком овог. 268 00:27:11,600 --> 00:27:15,480 - Која је очигледно изумрла. - Или раштркани. 269 00:27:16,320 --> 00:27:19,472 Симболи убиства сцене су биле из различитих племена. 270 00:27:19,560 --> 00:27:24,475 Шта ако чланови изгубљеног племена сакрили се међу другим племенима, 271 00:27:24,560 --> 00:27:29,953 а били су толико успешни да су бели човек потпуно превидео њихово постојање? 272 00:27:30,040 --> 00:27:34,989 Даниел је био Мохавк. Остали били су Хопи, Цхеиенне, Навахо. 273 00:27:35,640 --> 00:27:40,271 Али у почетку је њихово место било овде. Вековима се крију. 274 00:27:40,360 --> 00:27:43,830 Све до пророчанства рекао им да се поново удруже. 275 00:27:43,920 --> 00:27:49,677 Кроз одвајање и време, оригинал пророчанства су изгубљена или заборављена. 276 00:27:50,240 --> 00:27:52,834 Људи који су убили Даниела Оливава 277 00:27:52,920 --> 00:27:56,470 узимали од других племена и попуњавање празнина. 278 00:28:04,520 --> 00:28:06,511 <и>(блато) 279 00:28:08,320 --> 00:28:10,994 Видите, резбарије причају причу. 280 00:28:11,080 --> 00:28:16,758 Трава ће расти преко белог човече, преци ће васкрснути, 281 00:28:16,840 --> 00:28:19,116 а бивол ће се вратити. 282 00:28:20,640 --> 00:28:26,318 То је плес духова. Прошлог века, Вовока рекао Индијанцима да плешу плес духова, 283 00:28:26,400 --> 00:28:28,516 и бели човек био би искорењен. 284 00:28:28,600 --> 00:28:32,036 Само су то били Индијанци масакрирани су код Вундед Книа. 285 00:28:32,120 --> 00:28:36,830 Пророчанство. Ово је нацрт за апокалипсу друге културе. 286 00:28:36,920 --> 00:28:39,958 Не можете вјеровати у то. Ово је само симболично. 287 00:28:40,040 --> 00:28:43,396 Као Књига Откривења, или било који други верски апокриф. 288 00:28:43,480 --> 00:28:47,474 Књига Откровења може се приказати алегоријски, 289 00:28:47,560 --> 00:28:50,518 али свеобухватна идеја апокалипсе је стварна. 290 00:28:50,600 --> 00:28:53,531 „Све почиње са једна влат траве“. 291 00:28:53,543 --> 00:28:56,152 Ови догађаји, до њих, остварују се. 292 00:29:09,120 --> 00:29:10,952 <и>(блато) 293 00:29:11,040 --> 00:29:15,796 Рекли сте да ово прориче уништење Земље, повратак предака. 294 00:29:15,880 --> 00:29:20,750 Па, то се већ десило. Када Пауелови људи су ископали гробно место. 295 00:29:26,200 --> 00:29:29,352 Овај симбол представља гласника. 296 00:29:31,720 --> 00:29:35,793 Жртва убиства, Данило, послат на запад, 297 00:29:35,880 --> 00:29:39,760 у земљу мртвих, да разговарати са својим прецима. 298 00:29:40,120 --> 00:29:42,111 Могло би бити. 299 00:29:43,520 --> 00:29:48,549 Још увек нисам сигуран шта је ово доња цифра би требало да значи. 300 00:29:51,800 --> 00:29:54,314 То сам ја. 301 00:29:58,680 --> 00:30:02,674 Данијел је послат у западу. Дошао сам са запада. 302 00:30:08,400 --> 00:30:11,199 Мисле да сам дошао овде јер сам био позван. 303 00:30:11,280 --> 00:30:16,912 Моја смрт, мој поновни сусрет са Данило, отвориће врата на исток. 304 00:30:17,360 --> 00:30:19,271 <и>Франк. 305 00:30:19,360 --> 00:30:21,670 Људи су ово истраживали. 306 00:30:21,760 --> 00:30:25,549 Проучавао сам митове откад могу запамти, а ја не разумем све. 307 00:30:25,640 --> 00:30:30,271 Видим, Лиз - тај други авион. 308 00:30:30,360 --> 00:30:34,797 Како сте желели да је истина. Како сте желели да буде тамо. 309 00:30:35,840 --> 00:30:40,960 Кад сам овде, додирујем ову земљу... Осећам. 310 00:30:41,040 --> 00:30:43,600 Ја сам у том авиону. 311 00:30:43,680 --> 00:30:48,516 Не могу то позвати, не могу контролисати то, не могу да разумем. 312 00:30:48,600 --> 00:30:51,513 Ја имам способност да сам мислио да сам изгубио. 313 00:30:51,600 --> 00:30:56,720 Речено ми је да ће се то променити на начин на који ја не би разумео. То се дешава сада. 314 00:30:59,160 --> 00:31:03,472 На западу се отварају врата. Грубо обрађена зграда. 315 00:31:06,160 --> 00:31:09,676 - То је Ирокуоис дуга кућа. - Да. 316 00:31:11,160 --> 00:31:13,436 Вране долете. 317 00:31:14,080 --> 00:31:17,436 То би могли бити мртви преци се враћају. 318 00:31:18,400 --> 00:31:22,234 Којот се окреће, а он ме гледа. 319 00:31:22,320 --> 00:31:25,790 Он је контрадикторан створење. он... 320 00:31:25,880 --> 00:31:28,520 Он успева да бити и варалица 321 00:31:28,600 --> 00:31:33,629 и, у југозападној традицији, творац универзума. 322 00:31:33,720 --> 00:31:35,996 Видим себе како ходам путем. 323 00:31:38,400 --> 00:31:40,710 И онда падам у земљу. 324 00:31:40,800 --> 00:31:43,997 То би могао бити духовни пут. 325 00:31:47,440 --> 00:31:49,511 Ово представља рај. 326 00:31:52,280 --> 00:31:55,272 - Месечеве фазе. - Шта? ја... 327 00:31:55,360 --> 00:32:00,036 Пун месец, прва четврт месеца, млад месец, трећа четвртина месеца. 328 00:32:00,120 --> 00:32:02,270 не разумем. ста... 329 00:32:02,360 --> 00:32:06,672 То је календар, прича њих када треба деловати. 330 00:32:08,680 --> 00:32:11,672 У реду је. Хитан случај светла ће се упалити за минут. 331 00:32:11,760 --> 00:32:13,751 Остани овде. 332 00:32:23,280 --> 00:32:25,271 <и>(звекет) 333 00:32:27,120 --> 00:32:28,633 <и>Франк'? 334 00:32:31,960 --> 00:32:33,951 <и>Франк'? 335 00:32:40,080 --> 00:32:42,515 Франк! 336 00:32:43,120 --> 00:32:45,111 Франк! 337 00:32:51,240 --> 00:32:53,277 Франк! 338 00:33:18,840 --> 00:33:20,831 Ох, Боже. 339 00:33:36,480 --> 00:33:38,471 Сада је време. 340 00:33:52,280 --> 00:33:58,356 <и>(човек) Давно, била су два браћо, један црвени, други бели. 341 00:33:58,440 --> 00:34:04,834 <и>Велики Дух им је дао камен таблету, са знаком круга на њој. 342 00:34:04,920 --> 00:34:09,551 <и>Сваки брат је узео половину таблета, половина круга. 343 00:34:09,640 --> 00:34:14,794 <и>Бели брат је отишао на запад да развије моћ разума. 344 00:34:14,880 --> 00:34:20,876 <и>Црвени брат је остао развијати снагу духа. 345 00:34:20,960 --> 00:34:24,919 <и>Када је Пахана, изгубљена бели брат, враћа се, 346 00:34:25,000 --> 00:34:28,959 <и>он ће окупити обе половине круга. 347 00:34:29,040 --> 00:34:32,590 <и>Дух и разум постаће једно, 348 00:34:32,680 --> 00:34:37,709 <и>и коначно ћемо имати рај на земљи. 349 00:35:28,720 --> 00:35:33,999 Када се придружите Даниелу на духовни пут, круг ће бити потпун. 350 00:35:34,080 --> 00:35:36,276 Ја нисам бели брат. 351 00:35:38,040 --> 00:35:40,793 Убиство мене неће донети ти рај на земљи. 352 00:35:40,880 --> 00:35:42,837 Почаствовани сте. 353 00:35:42,920 --> 00:35:48,518 Ти си изабран да испоручиш пророчанство од предака на оном свету. 354 00:35:48,600 --> 00:35:50,671 Ви ћете нам рећи шта да радимо. 355 00:35:52,320 --> 00:35:55,915 Ти, једина влат траве. 356 00:35:58,920 --> 00:36:01,434 Ви сте измислили ову апокалипсу. 357 00:36:01,520 --> 00:36:07,232 Ви сте га, овај ритуал, створили од старо пророчанство које се никада није остварило. 358 00:36:08,200 --> 00:36:11,875 Ова тумачења су из сопственог очаја. 359 00:36:11,960 --> 00:36:17,034 То је оно што желиш да буде. ти си да видиш шта желиш да буде, Џо. 360 00:36:18,680 --> 00:36:22,150 Трава неће расти преко белог човека. 361 00:36:24,200 --> 00:36:26,271 Не. Не. 362 00:36:55,960 --> 00:36:59,351 Рекао сам ти. Били би глупи повратак на место злочина. 363 00:36:59,440 --> 00:37:02,198 Његов нестанак има нешто има везе са 364 00:37:02,210 --> 00:37:04,799 ритуали, догађаји који догодило на овом подручју. 365 00:37:06,400 --> 00:37:11,713 - Франк је видео. - Ако се користи као Даниел Оливав, 366 00:37:11,800 --> 00:37:14,519 боље да проверимо то градилиште. 367 00:37:14,600 --> 00:37:17,035 Знам. 368 00:37:21,400 --> 00:37:23,869 СЗО? кога видиш? 369 00:37:25,240 --> 00:37:27,311 Племе се распада. 370 00:37:27,400 --> 00:37:29,471 Не! 371 00:37:33,360 --> 00:37:35,510 Васкрсење. 372 00:37:42,080 --> 00:37:45,038 Шта сте мислили када рекао си "Франк је видео"? 373 00:37:45,120 --> 00:37:47,964 не знам. Он само рекао да може да види 374 00:37:47,976 --> 00:37:50,638 ово, ово подручје, ан лрокуоиан дуга кућа. 375 00:37:50,720 --> 00:37:53,108 Дуги су 50 јарди, па кад би Данило отворио 376 00:37:53,120 --> 00:37:55,635 врата на запад... тамо, у хотелу, 377 00:37:55,720 --> 00:37:59,600 онда је Франк намењен да испуни пророчанство отварањем врата ка истоку. 378 00:37:59,680 --> 00:38:06,473 Дакле, они су негде између 25 и 75 метара од хотела у том правцу. 379 00:38:07,520 --> 00:38:10,353 Имао сам те визије пре, знаш. 380 00:38:19,640 --> 00:38:22,029 Племе се поново уједињује. 381 00:38:22,120 --> 00:38:26,159 Реци нам, Пахана. Како се то дешава? 382 00:38:26,240 --> 00:38:28,231 шта да радимо? 383 00:38:34,400 --> 00:38:36,994 Ништа. Шта је дођавола дешава тамо доле? 384 00:38:37,080 --> 00:38:40,994 (полицајац) Не знам. Несрећа, или тако нешто. 385 00:38:46,360 --> 00:38:48,829 Бивол ће се вратити овде. 386 00:38:49,840 --> 00:38:51,911 када? Реци нам када. 387 00:38:54,320 --> 00:38:59,394 Пророчанство се испунило. Превише си слеп да то видиш. 388 00:38:59,480 --> 00:39:00,959 - Не. - Да. 389 00:39:01,040 --> 00:39:02,439 Не! 390 00:39:02,520 --> 00:39:04,909 Враћају се преци. 391 00:39:05,000 --> 00:39:06,991 Гласник. 392 00:39:08,000 --> 00:39:10,355 Пут духа дели. 393 00:39:14,840 --> 00:39:19,989 Падајући у земљу. 394 00:39:21,760 --> 00:39:25,230 Хеј, момци, ово није паре. Ово је дим. 395 00:39:25,960 --> 00:39:29,669 Од ватре. Они су доле овде. Пожури, помози ми. 396 00:39:43,640 --> 00:39:45,756 (Др Мицхаелс) Франк! 397 00:39:45,840 --> 00:39:49,549 (Валтерс) Стани! Хеј, стани! 398 00:39:49,640 --> 00:39:51,517 Рекао сам сачекајте! 399 00:39:52,040 --> 00:39:54,031 <и>(полицајац) Стој! 400 00:39:55,560 --> 00:39:57,756 (Валтерс) Хајде, ухвати их! 401 00:39:57,840 --> 00:40:01,834 - Реинард! - У реду је. Валтерсови људи су кренули за њим. 402 00:40:06,960 --> 00:40:09,793 (Валтерс) Јесу почиње да се раздваја. 403 00:40:19,040 --> 00:40:21,031 (куца копито) 404 00:40:26,760 --> 00:40:28,831 <и>Франк. 405 00:40:41,000 --> 00:40:43,719 Они су се вратили. 406 00:41:00,720 --> 00:41:04,679 - То су били кловнови. - (полицајац) Стани тамо. Буди тих. 407 00:41:18,600 --> 00:41:23,117 Пророчанство се обистинило. 408 00:41:23,200 --> 00:41:25,874 Део тога. 409 00:41:25,960 --> 00:41:29,078 Али не део они стварно желим, претпостављам. 410 00:41:29,160 --> 00:41:34,360 Питам се шта је то тамо речено и једног дана ће се и остварити. 411 00:41:34,440 --> 00:41:37,512 Да ли ће бити део шта заиста желимо? 412 00:42:08,440 --> 00:42:12,070 Висионтект Титлови: Паул Бурнс 413 00:42:31,120 --> 00:42:32,394 <и>(дете) Ја сам ово направио! 414 00:42:33,120 --> 00:42:35,111 ЕНГЛЕСКИ СДХ